dueño


dueño
'đweɲo
m
Besitzer m, Eigentümer m, Inhaber m
(femenino dueña) sustantivo masculino y femenino
Eigentümer der, Eigentümerin die
hacerse dueño de una cosa (figurado) etw beherrschen
ser dueño de sí mismo (figurado) sich beherrschen können
ser muy dueño de hacer una cosa (figurado) etw selbst bestimmen
dueño
dueño , -a ['dwe28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]
sustantivo masculino, femenino
num1num (propietario) Besitzer(in) masculino (femenino); (amo) Herr(in) masculino (femenino); hacerse dueño de algo (apropiarse) sich etwas genitivo bemächtigen; (dominar) etwas genitivo Herr werden; ser dueño de sí mismo (empresario) sein eigener Herr sein; no ser dueño de sí misma (dominarse) nicht mehr Herr seiner Sinne sein; poner a alguien como no digan dueñas (familiar) über jemanden herziehen
num2num (de familia) Familienoberhaupt neutro

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • dueño — dueño, ña sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene una cosa en propiedad: el dueño de un local, el dueño de un perro, el dueño de la casa. Quiero hablar con la dueña del piso. La tienda ha cambiado de dueño. Sinónimo: propietario. Frases y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dueño — (Del lat. domĭnus). 1. m. Hombre que tiene dominio o señorío sobre alguien o algo. En la lírica amorosa solía llamarse así también a la mujer. 2. Amo de la casa, respecto de sus criados. 3. desus. Ayo, preceptor. dueño del argamandijo. m. coloq.… …   Diccionario de la lengua española

  • dueño — (Del lat. dominus, señor.) ► sustantivo masculino 1 Persona que tiene la propiedad o posesión de una cosa: ■ quiere hablar con el dueño de la tienda. SINÓNIMO propietario 2 Amo, persona para la que trabaja el criado. FRASEOLOGÍA dueño dulce culto …   Enciclopedia Universal

  • dueño — s 1 Persona que, respecto de alguna cosa, es su propietaria: dueño de un casa, dueña de una tienda, dueño de una posición privilegiada, la dueña de una sonrisa encantadora 2 Persona que, respecto de alguna cosa o persona, tiene o ejerce dominio… …   Español en México

  • dueño — {{#}}{{LM D14062}}{{〓}} {{SynD14393}} {{[}}dueño{{]}}, {{[}}dueña{{]}} ‹due·ño, ña› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que tiene la propiedad o el dominio de algo: • Pasaron los tiempos en que alguien podía comprar a otra persona y convertirse en …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dueño — (m) (Básico) persona que tiene poder sobre alguien o algo por ser el propietario Ejemplos: El dueño de la casa viene hoy a por el alquiler. En Polonia los dueños de perros pagan un impuesto especial. (adj) (Intermedio) que disfruta del poder… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • dueño — sustantivo masculino señor*, propietario, amo, patrón, patrono, empresario, jefe. Patrono y empresario se refieren al dueño en la industria y el alto comercio. * * * Sinónimos: ■ amo, propietario …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • dueño — Derecho. Persona que tiene el dominio de un objeto …   Diccionario de Economía Alkona

  • dueño — Derecho. Persona que tiene el dominio de un objeto …   Diccionario de Economía

  • dueño — m. El que tiene dominio sobre una persona o cosa. El señor de la casa respecto de los empleados. El poseedor de un comercio respecto de sus empleados …   Diccionario Castellano

  • Dueño del mundo — Saltar a navegación, búsqueda Dueño del mundo Título original Maître du monde …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.